Suppose you wanted to teach epistemology using sources other than those by philosophers. You want to use literature, science, and other kinds of things when they provide a vehicle for discussing important epistemological issues.
To get things started, here’s one idea: “The Tree of Knowledge,” by Henry James (thanks to Robert Johnson for the suggestion). It raises interesting questions about the value of knowledge, in particular. Other ideas?